Omiyage e a cultura de presentear

Quem está acostumado a viajar sabe que toda cidade turística é cheia de lojinhas de presente voltadas para turistas (que cá entre nós sempre são superfaturadas) Rio de Janeiro, Nova Iorque, Paris ... Não importa o continente; Elas estão sempre lá para que possamos comprar algo para nossos amigos e familiares, mostrar que não esquecemos deles durante nossa ausência

Aqui no Brasil as pessoas até esperam que você traga um imã do Mickey caso vá à Disney ou uma miniatura da Torre Eiffel caso esteja na França, mas não é algo necessariamente obrigatório ... No Japão entretanto souvenirs são levados a sério e representam uma parte importante da cultura japonesa

Já comentei em outras postagens sobre esse hábito dos japoneses de presentear pessoas próximas, mas até então nunca me aprofundei tanto quanto gostaria e é por isso mesmo que vou dedicar uma postagem falando exclusivamente sobre os Omiyage

Mas em primeiro lugar, o que é isso ?

Omiyage(お土産) é basicamente um produto tradicional de uma certa região , dado de presente para os colegas de turma, trabalho, chefe e familiares como presente ... E não, não é uma cortesia e sim uma obrigação social

Essa regra é respeitada tanto por funcionários de empresas quanto por alunos do ensino médio, que mesmo sem ter muito dinheiro compram sempre algo para os colegas durante as viagens escolares

Traduzindo ao pé da letra omiyage seria um souvenir, mas na prática isso é um pouco diferente uma vez que ele é comprado para dar aos outros e não para você mesmo

As pessoas esperam que você traga algo para elas após uma viagem, e embora esse hábito seja corriqueiro entre os japoneses nem todos os estrangeiros conhecem e isso pode gerar um mal entendido, ainda mais por terem algumas regrinhas específicas ...Quer saber quais são elas ?

Preparei uma postagem cheia de dicas para que você consiga dar presentes perfeito, sem dar vexame

1- Comida é sempre a melhor escolha :

Pra quê arriscar, né ? Há aqueles que não gostam de miniaturas, que acham chaveiros brega e que não precisam de canetas ... É bem chato receber um presente que só vai servir para ocupar espaço e acumular poeira, e por isso mesmo que presentinhos comestíveis são perfeitos ; Eles são a oportunidade á pessoa de provar algo novo, sendo gostoso ou não a experiência é sempre valiosa

2- Aparência é importante :

A aparência do omiyage é tão ou mais importante do que o presente em si, então sempre compre algo que venha em uma embalagem bonita e delicada

No Japão isso não é uma tarefa difícil uma vez que até produtos vendidos em lojas de conveniência tem uma boa apresentação , mas se você estiver comprando presentes em outros países onde as embalagens são mais simples (Brasil sendo um bom exemplo) é melhor ficar atento

3- A praticidade das caixas :

Presentes que vem em caixas são uma opção prática e econômica; Normalmente eles vem individualmente embalados e com uma quantidade generosa de petiscos, que podem ser divididos entre os colegas de trabalho, garantindo que todos possam aproveitar do mesmo produto

4- Primeira vez no Japão ? Traga algo de sua terra natal :

Os japoneses tem um fascínio pela cultura estrangeira e querem muito conhecer iguarias de outros países, por isso antes de viajar compre produtos tradicionais de seu país pois eles serão muito mais valorizados Chegar na Terra do Sol Nascente e dar como omiyage um produto comprado no aeroporto japonês é tido como um ato de desleixo

Japoneses amam marshmallow, que tal apresentar a eles as famosas nhá-bentas ?

5- Presentes feitos em casa não servem como omiyage :

Mesmo que você seja o melhor cozinheiro do mundo presentes feitos a mão não servem como omiyage, por isso se você estiver fazendo intercâmbio nem pense em surpreender a sua host family com um bolo de fubá ou aparecer no escritório com uma bandeja de brigadeiros

Não estou dizendo que você está proibido oferecer comida caseira para os japoneses ,muito pelo contrário, você pode e eles provavelmente irão gostar, mas faça isso quando eles visitarem a sua casa e não quando estiver voltando de viagem; Omiyage tem que ser industrializado

6- Compre algo que representa a região que você visitou :

O Japão pode não ser lá um país muito grande em área, mas com toda certeza tem uma diversidade enorme de produtos, que muda bastante de região para região; É interessante então pesquisar antes para saber a especialidade do lugar que você irá visitar

Por exemplo, Okinawa é conhecida por produzir doces á base de batata doce roxa

Está na dúvida ? Compre Kit Kat; Eles são produzidos em diversos sabores em regiões específicas do Japão e mesmo não parecendo um presente convencional os japoneses adoram

Já fiz uma postagem dedicada aos sabores de Kit Kat, se você estiver interessando em ler basta clicar aqui

7- Frutas estão valendo :

Lembra quando eu disse que omiyage tinha que ser industrializado ? Bem, frutas são uma pequena exceção

Para nós brasileiros pode parecer estranho uma vez que vemos frutas em todos os supermercados e elas são tidas como algo comum , mas para os japoneses é um pouco diferente

O Japão tem praticamente 70% de sua área coberta por montanhas e um clima que também não ajuda o plantio de frutas, que normalmente são importadas de outros países ou precisam de um cultivo diferenciado para que possam crescer

Resultado ? Frutas são caras no Japão, muito caras, mas também muito bonitas e livres de machucados ou deformidades

Mas lembre-se : Compre frutas apenas no Japão, até porque é contra as leis da alfândega trazer produtos orgânicos na bagagem

8- Hierarquia :

Os japoneses não esperam que haja uma diferença muito grande no valor dos presentes que você dá, mas fica subentendido que pessoas que ocupam cargos superiores ao seu e parentes de idade avançada como os avós ganhem algo mais caro

No caso do chefe uma boa pedida é uma garrafa de bebida de boa qualidade, melhor ainda se for importada

Comidas enlatadas, secas ou até mesmo peças de cerâmica também são aceitas

Não esqueça que produtos assim pesam mais e por isso devem ser comprados com moderação para no final da viagem você conseguir carregar tudo

9- Compre o mais em cima da hora possível e dê o quanto antes :

Essa regra vale especialmente para produtos perecíveis, que normalmente são as escolhas mais populares

Imagine você passar horas escolhendo o que comprar, gastar neurônios e uma quantia de dinheiro enorme só para depois descobrir que os presentes chegaram todos mofados ... Seria um vexame e tanto, ainda mais se for a sua primeira vez se apresentando para um grupo de pessoas

Por isso compre os omiyage um dia ou dois antes da viagem e já planeje dar assim que colocar os pés fora do avião

No caso de omiyages japoneses o tempo de durabilidade é um pouco maior, uma vez que boa parte dos presentes comestíveis vem com um sachê que absorve oxigênio ,o que faz com que durem semanas, mas sabemos que nem todos os países tem esse hábito

10- Embale tudo muito bem :

Receber um produto quebrado é tão frustrante quanto receber um produto mofado, por isso embale muito bem, ainda mais em se tratando de presentinhos delicados como biscoitos ou canecas ; Se puder leve eles na bagagem de mão, mas se esta já estiver cheia não se preocupe

Quando viajo enrolo minhas compras em um casaco grosso ou coloco dentro de várias camisetas para dar uma segurança extra, até porque malas em aeroportos não poderiam ser manuseadas de uma maneira mais brusca ... Fica aqui a minha dica

Considerações finais : Não entre em pânico

Imagino que depois de ler tudo isso a sua cabeça está girando; É normal ficar nervoso, ainda mais com tantas regras, mas mantenha a calma, afinal, se os japoneses se acostumaram com essa tradição você também pode

Se você é tímido pode deixar os presentes nas mesas dos seus colegas de trabalho durante o horário de almoço, quando eles retornarem eles saberão que foi você que colocou eles ali

Lojas de presentes podem ser encontradas em praticamente todos os lugares do Japão, até mesmo estações de metrô, então não tenha medo de não encontrar um lugar para comprá-los

Os japoneses esperam que você traga algo, mas eles também não são rígidos como você pode estar imaginando; Compre um produto bonito e gostoso de se comer que eles ficarão satisfeitos

Boa parte deles entendem que você é estrangeiro e pode não entender a cultura 100%, por isso ficarão muito lisonjeados em te ver pelo menos tentando

Momento de reflexão : O que você acha dos Omiyage ? Acha legal ou na sua opinião não passa de um costume que só serve para atrapalhar as férias ?

Eu pessoalmente gosto de presentear, ainda mais quando tenho a oportunidade de introduzir aos estrangeiros um pouco da culinária brasileira , mas ao mesmo tempo acho que tudo que é obrigação, tudo que é rígido acaba ficando um pouco estressante demais e por isso perde-se o prazer da coisa